firefox Google Translator for Firefox


안녕하세요.
고코더 입니다.


 1. 크롬에 최대 장점은 구글 번역 기능이 웹페이지를 번역해주는 기능이 있습니다.
해외 웹사이트를 서핑할때 도움이 되는 기능입니다.
-> 크롬 - 외국어로 된 웹페이지 번역하기




 2. 파이어폭스는 자체적인 번역 기능은 존재하지 않습니다. 대신 구글 번역 확장 프로그램을 사용해서
웹사이트를 번역하는 방법이 있습니다. 파이어폭스를 실행 후에 아래 URL로 접속합니다. 그리고 해당 확장 기능을 추가합니다.

 3. 그리고 번역이 필요한 사이트에서 마우스 오른쪽 버튼을 누른 후에 
"현재 페이지를 구글로 번역하기"를 클릭 합니다. 


 4. 그러면 크롬처럼 페이지에 텍스트가 번역된 글씨로 바뀌지 않고 구글 번역 사이트로 이동시켜서 번역된 결과물을 보여줍니다. 쉽게 말해 구글 번역 사이트로 보내주는 편의기능 입니다. 파폭을 사용하시는 분들은 아쉽지만 이게 최선에 방법입니다. 



마무리


브라우저중에 번역기능은 크롬이 최고입니다.


댓글을 달아 주세요

  • s3번역기사용해보세요. 2020.04.12 09:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    현재 페이지에서 번역 기능 제공하는 애드온도 있습니다.

    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/s3_translator/?src=search


chrome 페이지 번역


안녕하세요.
고코더 입니다.


 1. 크롬은 구글 번역 기능을 내장하고 있습니다. 그래서 쉽게 해외 사이트를 서핑중에 번역된 페이지를 확인 가능합니다.
해외 사이트에 접속합니다. 저는 cnn 사이트를 접속했습니다. 그리고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭후에 메뉴창을 열고 한국어로 번역을 클릭합니다.


 2. 완벽하지는 않지만 간단하게 내용을 알아 볼 수 있는 수준으로 번역이 완료되었습니다.
아직은 정확한 내용을 확인하는 방법은 영어로 읽어보는게 좋아보입니다. 
새로고침하지 않고 즉시 페이지 글자를 바꿔주는 방식이므로 사용 편의성이 굉장히 높습니다.




 3. 주소줄에 번역 아이콘을 누르고 원본보기를 클릭하면 다시 원래에 언어로 페이지 내용이 변경됩니다.


 4. 그리고 옵션을 선택하면 해당 사이트에 접속시마다. 번역을 할 수 있게 도와주거나 그 반대에 기능을 사용 할 수 있습니다.



마무리


구글 번역 정확도가 점점 높아지고 있어서
해외 사이트 서핑도 쉬워지고 있습니다.










댓글을 달아 주세요


MS 번역기를 이용한 워드 번역기


안녕하세요.
고코더 입니다.


요즘 번역은 구글 번역기를 사용하는게 대부분입니다. 영어 한국어 번역은 파파고도 많이 사용하고 있는데요.
워드에서는 문서를 번역하는 기능을 제공하고 있습니다. 바로 본인들이 만든 번역 시스템을 이용합니다.
웹페이지를 열지 않고 문서안에서 쉽게 번역을 하는 방법을 알아봅니다.


 1. 워드를 실행 후에 검토 탭에서 번역이란 아이콘을 클릭 합니다.


 2. 그러면 아래처럼 메뉴가 나오는데 보통 왠 그리스어가 기본 번역으로 자꾸 지정 되는 성향이 있습니다.
(아마도 가나다 정렬 때문인거 같네요) 번역 언어 선택을 클릭 합니다. 


 3. 그리고 원하는 언어와 번역된 언어를 클릭 합니다. 보통은 영어와 한국어 이겠죠.



문서 통 번역은 비추


 4. 문서 번역 기능은 비추천하는게 문서를 통으로 번역 가능하지만 이를 웹으로 전송하여 번역 합니다.


 5. 그래서 이런 보안 사항 경고창이 뜨고 보내기를 누르면 


 6. 이렇게 문서에 모든 텍스트를 가져와서 웹 번역기에 실행합니다. (왜 하필 웹으로 )


이럴꺼면 구글 번역기를 쓰는게 나을텐데요.



선택한 텍스트 번역


 7. 추천하는 기능은 선택한 텍스트 변역 기능입니다. 문서를 드래그 한 상태에서 


 8. 선택한 텍스트 번역 버튼을 클릭 합니다. 


 9. 그럼 오른쪽 창에 번역창이 나타납니다. 이는 워드 안에서 실행 되기에 다른 프로그램을 열지 않는 방법이라 집중도가 더 좋아 보입니다.



마무리


MS 번역기도 성능 좋네요.





댓글을 달아 주세요


파파고 URL 번역 


안녕하세요.
고코더 입니다.


구글 한글->영어 번역보다
유일하게 더 좋은 시스템이 있습니다.
바로 파파고입니다.
구글의 한글을 영어로 번역시에 훨씬 자연스럽고
부드럽게 번역을 제공하여 많이 사용합니다.

게다가 접근하기 쉬운 URL이라
더욱더 그렇겠죠

항상 아쉬운게 있었다면

구글처럼 페이지를 통번역해서 보여주지 못했었습니다.

▼ 하지만 이제 파파고도 URL 번역이 가능합니다. 



▼ 영어로 된 페이지를 입력하면 
웹 페이지를 통으로 번역해줍니다.
아래는 제가 만든 웹툴 퍼블릭프로젝트 사이트 입니다.
http://publicproject.gocoder.net


필요한 사이트를 파파고를 통해
한번에 번역해서 사용해보세요.

정말 편리합니다.



마무리


영어 번역만큼은
구글보다 네이버가 더 나은거 같습니다.






댓글을 달아 주세요



드래그 하여 파파고로 번역하기 


안녕하세요 고코더입니다.


오늘은 번역 프로그램 하나를 소개하려고 합니다.
크롬에는 수많은 번역 확장기능이 있습니다.

하지만 모두 구글 API 번역기를 사용하여 개발되어 그런지
만족할만한 결과를 얻기 힘듭니다.

그래서 "영어-> 한국어" 최적의 번역 결과를 제공해주는 파파고 API를 사용한
확장프로그렘인 "파파고 번역"을 소개해드릴려고 합니다.

▼ 아래 URL을 크롬으로 접속하여 
해당 확장 프로그램을 설치합니다.


▼ 설치가 완료되었습니다. 주소줄 아이콘을  클릭해봅시다.


▼클릭하면 기본적 번역 창을 제공합니다 


▼드래그 된 문장을 번역하는 기능입니다. 원하는 글자를 마우스로 드래그해 아래처럼 포커스를 맞추면
아래 파파고 앵무새 아이콘이 보입니다. 앵무새를 클릭하면


▼파파고 번역 API를 이용한 결과 값을 제공해줍니다.
개인적으로 네이버 번역기의 결과 값을 만족 스러워 자주 사용중입니다. 


▼이번엔 아까 주소줄 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 옵션으로 이동 해봅니다.


▼ 다양한 번역 방법 옵션을 제공합니다.


1. 팝업 번역 사용여부 
 - 방금 본 드래그 번역 기능 on/off 입니다.
2. 단어나 구문을 선택할때
 - 드래그 할때마다 앵무새가 보기 싫다면 특정 버튼과 함께 드래그 할때 기능을 활성화 시킬 수 있습니다.
3. 번역 결과 보여질 때
 - 앵무새 클릭 하여 결과를 보여질 지 on/off 입니다.



마무리


네이버 툴바에 파파고 기능 업데이트가 곧 있겠죠?


댓글을 달아 주세요